日常会話の中で長年使ってきた表現に、思わぬ誤りがあったことが判明した。A氏はこれまで、「併せて確認する」という意味で「伏せて確認する」と発言していたという。
誤用に気付いた瞬間、A氏は「えぐいことに気付いた」と強い衝撃を受けた。これまでの会話を振り返り、周囲にどのように受け取られていたのかを想像した結果、「ばり恥ずい」と羞恥心をあらわにした。
なお、「併せて確認」は複数の事項を一緒に確認する際に用いられる表現であり、「伏せて確認」は通常その意味では使われない。今回の発見は、何気なく使っている言葉ほど、長期間にわたり誤りに気付きにくいことを示す事例となった。
